martes, 10 de julio de 2007

Accidente automovilístico

Queridos amigos, por fin recibo la traducción del chiste (en) alemán Autounfall


Viene desde Argentina, como se darán cuenta por las conjugaciones verbales.

Una mujer y un hombre chocan en sus autos de frente.-

Los autos quedaron muy seriamente dañados, casi destrozados, pero ninguno de los dos quedó herido.

Después de salir de los autos la mujer dice ; Dios mío ; mire como quedaron los autos, no quedó nada de ellos y por milagro; no tenemos ni un rasguño.

- Esto debe ser un milagro, responde el hombre.

La mujer dice...

- Esta es una señal inequívoca de Dios, de que nosotros deberíamos conocernos, ser amigos, convivir, hacernos el amor por el resto de nuestros días.. ¿qué opinas?

El hombre contesta con una sonrisa de oreja a oreja :

- Si!, estoy completamente de acuerdo.

La mujer continúa:

-Y mira, este es otro milagro, mi auto está destruido, pero esta botella de vino ; no se rompió... está intacta!

Seguro que esta es otra obra de Dios...quiere que festejemos tomándonos esta botella de vino y celebremos nuestro encuentro en la vida... ¿qué decís? Le pasa la botella al hombre, el hombre sonríe feliz, la abre sin demora y se toma de un solo trago la Mitad y se la pasa a ella.

Ella toma la botella e inmediatamente le pone el corcho y se la guarda fuertemente entre sus brazos.

Entonces el hombre le pregunta......

- Pero vos ¿ no vas a tomar ?

No, yo creo que voy a esperar a que llegue la policía y nos hagan la prueba de alcoholemia.

7 comentarios:

Altea dijo...

Hala qué mala uvaaaa!!!!
En fin, con algo nos tenemos que defender las mujeres de las crisis de superioridad que padecen ellos cuando se trata de conducción.

Landahlauts dijo...

jajajaja
Lo había oído en castellano. Y es un chiste muy, muy bueno.

Gracias, Marta, por alegrarme la mañana. :)

Marta Salazar dijo...

de nada,

un truco para que aprendamos! por si es necesario: hay que llevar siempre, un buen vino en el auto /coche!

un abrazo!

Alejandra dijo...

Buen chiste... con una mujer muy inteligente además... a mí no se me hubiera ocurrido. Saludos!

Marta Salazar dijo...

... ya sabes, la botella de vino es tan importante como el extiguidor, je je

un abrazo!

Benita Pérez-Pardo dijo...

Buenísimo!!!. En España ya me han parado un par de veces a las tres de la tarde cuando iba con los niños para hacerme un control de alcoholemia. Me entró la risa!!...pero en seguida me di cuenta y me puse seria o te ponen multa por desacato.

Marta Salazar dijo...

no te puedo creer!