martes, 4 de septiembre de 2007

Only in Taiwan




Hoy, más onlys...

Disclaimer: no sé lo que dice en taiwanés, soy inocente si es algo impropio.


7 comentarios:

Más claro, agua dijo...

Yo, que hablo taiwanés en la intimidad, puedo confirmarte que dice:

"Lo peor de las vacaciones es el regreso, con tanto souvenir para la familia"

La traducción no es literal, ya lo siento :-)

Marta Salazar dijo...

ja ja ja, demasiado bueno!

te extranamos!!!

(perdón, no tengo egne),

qué bien que estés de regreso!

queremos foto tuya con los souvenirs!

Alejandra dijo...

Con tres de esas bolsas y la bicicleta yo ya me hubiera caído... equilibrio la señora tiene, de eso no hay duda. Saludos Marta.

Marta Salazar dijo...

es que, a lo mejor trabajó en esos típicos circos chinos, ja ja

1 abrazo Ale!

dereck dijo...

jajajajajjaj joderrrrr se parece a mi madre haciendo mercado...
aunq es verdad lo de la foto, cuando uno viaja hay q traerle regalos a todo el mundo. Quien invento esa tradicion de traer regalos cuando viajas a la gente???
Saludos Marta!

Anónimo dijo...

esta super bueno...!!! si kiere te lo tradusco io...!!

principio esas 3 letra dice :
ANSIANA
y despues lo restos dice :
SOS DEMACIADO FUERTE...!!

Marta Salazar dijo...

gracias! cuál es tu nombre? saludos!