lunes, 21 de mayo de 2007

En el cementerio

Mi queridísimo amigo Oscar, ver La Escuela de guitarra de Óscar Casco tuvo la amabilidad de traducir Auf dem Friedhof ¡Gracias!

Dos hombres regresan a su hogar después de una fiesta de Halloween y deciden acortar camino por el cementerio, como corresponde después de haber celebrado Halloween.

Entre medio de los sepulcros oyen un ruido: toc, toc, toc, toc, toc, toc...

Temblando de miedo continúan su marcha, hasta que encuentran a un viejo hombre trabajando una lápida con el martillo y el cincel.

Después de recuperarse de la impresión, le dicen al hombre:

"Viejo, usted casi nos mata de un susto... ¡pensábamos que era un fantasma! ¿Porqué trabaja aquí en medio de la noche?"

"¡Esos idiotas!” -masculla el viejo- se equivocaron al escribir mi nombre..."

¡Plop!

1 comentario:

L.A. dijo...

Jajaja está bueno.
Saludos!